1
00:00:26,194 --> 00:00:28,262
Brev hemifrån.
2
00:00:28,362 --> 00:00:30,098
När du är en värld borta...
3
00:00:30,198 --> 00:00:31,332
Sir?
4
00:00:31,432 --> 00:00:33,167
...de betyder allt.
5
00:00:33,267 --> 00:00:36,137
Ett ord, en fras.
6
00:00:36,904 --> 00:00:39,707
En påminnelse om det
det finns något annat.
7
00:00:39,807 --> 00:00:42,310
Något värt att kämpa för.
8
00:00:42,410 --> 00:00:44,912
Något bättre.
9
00:00:47,448 --> 00:00:48,849
Något att komma hem till
10
00:00:48,949 --> 00:00:51,452
när allt detta är klart.
11
00:00:51,552 --> 00:00:53,387
En anledning att leva.
12
00:00:53,487 --> 00:00:54,822
Säckväv.
13
00:00:55,889 --> 00:00:58,192
Ni andra, rensa ut.
14
00:01:05,266 --> 00:01:08,636
Shannon och Kelly
skrev brev till mig.
15
00:01:08,736 --> 00:01:12,140
Alla hjärtan och "Jag älskar dig."
16
00:01:14,642 --> 00:01:17,378
Shannon och Kelly
17
00:01:17,478 --> 00:01:19,647
var min anledning.
18
00:01:28,189 --> 00:01:29,557
Jag är ledsen, Gibbs.
19
00:01:33,427 --> 00:01:36,697
Jag kunde inte föreställa mig
en värld utan dem.
20
00:01:39,567 --> 00:01:41,769
Tills jag var tvungen.
21
00:01:43,937 --> 00:01:46,574
Efter det,
breven var över.
22
00:01:46,674 --> 00:01:48,876
Det var bara jag.
23
00:01:50,511 --> 00:01:53,947
Backhållet var på väg.
24
00:01:54,948 --> 00:01:57,685
Himlen skulle bli orange.
25
00:01:58,586 --> 00:02:00,754
Solen skulle bli svart.
26
00:02:01,789 --> 00:02:04,225
Och det skulle bara finnas jag.
27
00:02:19,773 --> 00:02:21,509
Grannfolk
är alltid i ditt företag,
28
00:02:21,609 --> 00:02:22,943
även efter att du är död.
29
00:02:23,043 --> 00:02:25,112
Platsen påminner mig om
där jag växte upp.
30
00:02:25,213 --> 00:02:27,415
Berätta något för mig.
De är stora på uppförande
31
00:02:27,515 --> 00:02:31,285
var kommer du ifrån?
32
00:02:31,385 --> 00:02:32,920
Middag, probie.
33
00:02:33,020 --> 00:02:34,322
Kan inte fortsätta ducka mig
34
00:02:34,422 --> 00:02:36,023
för jag kan inte behålla
ducka min fru.
35
00:02:36,123 --> 00:02:37,358
Jag skulle inte
tappa dig, chef.
36
00:02:37,458 --> 00:02:39,427
Och jag skulle inte ens tänka
av anka Tish.
37
00:02:39,527 --> 00:02:40,928
Titta, hon kommer inte att göra det
sluta fråga.
38
00:02:41,028 --> 00:02:42,496
Det är en hel grej.
39
00:02:43,464 --> 00:02:45,233
Hej.
40
00:02:45,333 --> 00:02:47,935
Gillar att bryta bröd med
människorna som fick min rygg.
41
00:02:48,035 --> 00:02:49,570
Rando, Mary Jo--
alla gjorde det
42
00:02:49,670 --> 00:02:51,805
och så kommer de tillbaka
och de gör det igen.
43
00:02:51,905 --> 00:02:53,374
Helvete...
44
00:02:53,474 --> 00:02:55,409
även Dominguez.
45
00:02:58,812 --> 00:03:01,081
Agent Franks.
46
00:03:01,249 --> 00:03:03,317
Jag har redan låtit
ett par av dina tillbaka.
47
00:03:03,417 --> 00:03:05,819
Leverantör hittad
kroppen för en timme sedan.
48
00:03:05,919 --> 00:03:07,020
Offrets Briana Davis.
49
00:03:07,120 --> 00:03:08,255
Hon går i åttonde klass
naturvetenskapslärare
50
00:03:08,256 --> 00:03:09,723
borta på Hillside Elementary.
51
00:03:09,823 --> 00:03:12,860
Hon är flickvännen
av stabssergeant Derek Jones.
52
00:03:12,960 --> 00:03:14,362
Var är han?
Han är utplacerad.
53
00:03:14,462 --> 00:03:16,397
Ditt kontor jobbar på
meddela honom.
54
00:03:16,497 --> 00:03:18,566
Men... blir värre.
55
00:03:21,669 --> 00:03:23,271
Offrets dotter?
Inga.
56
00:03:23,371 --> 00:03:24,838
Dotter
av stabssergeant Jones.
57
00:03:24,938 --> 00:03:27,140
Nu tog offret hand om
av henne medan pappa är utomlands.
58
00:03:27,275 --> 00:03:29,176
Flicknamnet är Mildred Jones.
59
00:03:29,277 --> 00:03:31,111
Hon dök inte upp
till skolan i morse.
60
00:03:31,279 --> 00:03:32,580
Det har vi inte varit
kunna lokalisera henne.
61
00:03:33,347 --> 00:03:35,282
Vad gör vi
om det?
62
00:03:35,283 --> 00:03:36,750
Du fick ut folk
letar efter henne
63
00:03:36,850 --> 00:03:38,619
eller står vi bara
runt viftar våra johnsons?
64
00:03:38,719 --> 00:03:39,920
Redan på den.
65
00:03:40,020 --> 00:03:42,022
Mina män har varit det
bearbeta grannskapet,
66
00:03:42,122 --> 00:03:45,025
ringa samtal,
men ingen tur än så länge.
67
00:03:45,793 --> 00:03:48,028
Dubbla upp sökgruppen.
68
00:03:56,003 --> 00:03:57,905
Offret var Briana Davis.
Hon var...
69
00:03:58,005 --> 00:03:59,306
Jag vet allt det där, Randy.
70
00:03:59,307 --> 00:04:00,808
Det var en kille på
verandan, kom igen.
71
00:04:00,908 --> 00:04:02,810
Okej, jag går
72
00:04:02,910 --> 00:04:03,944
göra några andra saker.
73
00:04:04,044 --> 00:04:05,078
Chef, hur mår du?
74
00:04:05,178 --> 00:04:07,548
Du respekterar ditt eget folk,
75
00:04:07,648 --> 00:04:09,216
det reflekterar bara på dig.
76
00:04:09,317 --> 00:04:10,784
Vem, Randy?
77
00:04:10,884 --> 00:04:12,786
Han är van vid det.
Han är rödhårig.
78
00:04:12,886 --> 00:04:15,155
Vad vet vi?
79
00:04:15,323 --> 00:04:17,090
Skottskada i ryggen,
80
00:04:17,190 --> 00:04:18,959
en till huvudet.
81
00:04:19,059 --> 00:04:20,861
Bröstet kom först, sedan huvudet.
82
00:04:20,961 --> 00:04:22,396
Shooter visste hur
för att göra det snabbt.
83
00:04:22,496 --> 00:04:24,665
Hur kom killen in?
Inga tecken på tvångsinträde.
84
00:04:24,765 --> 00:04:26,166
Baserat på positioneringen,
85
00:04:26,334 --> 00:04:28,369
Jag skulle säga att han går in
genom sidodörren
86
00:04:28,469 --> 00:04:29,770
medan hon lagar frukost.
87
00:04:29,870 --> 00:04:32,039
Första skottet kom därifrån.
88
00:04:32,139 --> 00:04:33,941
Den andra, nära håll
89
00:04:34,041 --> 00:04:35,342
när hon är på golvet.
90
00:04:35,343 --> 00:04:37,378
vänder sig sedan om,
går ut igen
91
00:04:37,478 --> 00:04:39,046
- sättet han kom.
- Hur är det med flickan?
92
00:04:39,146 --> 00:04:40,514
Det vet vi säkert
var hon här?
93
00:04:40,614 --> 00:04:41,915
Det kanske hon var
hemma hos hennes mamma?
94
00:04:42,015 --> 00:04:43,216
Mamma är död.
95
00:04:43,351 --> 00:04:45,118
Flickans enda familj
är hennes far.
96
00:04:45,218 --> 00:04:46,454
Vi försöker få kontakt.
97
00:04:46,554 --> 00:04:48,756
Hans trupp är på en op
i Etiopien.
98
00:04:54,695 --> 00:04:56,096
Hon var här.
99
00:05:02,269 --> 00:05:03,504
Hennes lilla hand.
100
00:05:03,604 --> 00:05:06,073
Ser ut som hon var det
försöker gömma sig.
101
00:05:06,173 --> 00:05:07,374
Chef.
102
00:05:07,375 --> 00:05:09,376
Du kommer att vilja höra det här.
103
00:05:09,377 --> 00:05:11,445
Jag kan inte tro det här.
104
00:05:11,545 --> 00:05:13,380
Jag bara... Om... om jag hade vetat,
105
00:05:13,381 --> 00:05:15,082
Jag skulle ha gjort något.
106
00:05:15,182 --> 00:05:16,116
Han bor två hus ner.
107
00:05:16,216 --> 00:05:17,384
Berätta för honom vad du sa till mig.
108
00:05:17,385 --> 00:05:19,052
Jag körde hem
från butiken
109
00:05:19,152 --> 00:05:20,888
och jag såg detta
blå Ford Explorer
110
00:05:20,988 --> 00:05:22,055
dra in på motorvägen.
111
00:05:22,155 --> 00:05:23,390
Usch, det gick fort.
112
00:05:23,391 --> 00:05:25,493
Jag såg en liten flicka där bak.
113
00:05:25,593 --> 00:05:27,595
Hon såg bekant ut, men...
114
00:05:27,695 --> 00:05:29,563
Jag tänkte inte riktigt
om det tills jag drog
115
00:05:29,663 --> 00:05:31,098
på uppfarten och såg er
116
00:05:31,198 --> 00:05:33,467
här ute, och
då insåg jag.
117
00:05:33,567 --> 00:05:35,869
Det var lilla Mildred
i den bilen.
118
00:05:35,969 --> 00:05:37,705
Det var hon.
Är du säker?
119
00:05:37,805 --> 00:05:38,872
Hundra procent.
120
00:05:38,972 --> 00:05:40,908
Ser du vem som körde?
121
00:05:41,008 --> 00:05:43,076
Nej. Äh, där
var en blick.
122
00:05:43,176 --> 00:05:44,945
Och... jag-jag
mår hemskt.
123
00:05:45,045 --> 00:05:47,981
Jag-om jag hade vetat,
Jag skulle ha följt dem.
Mr. Miller,
124
00:05:48,081 --> 00:05:49,517
kan vi få dig
ringa tillbaka?
125
00:05:49,617 --> 00:05:51,018
Kan du ge oss alla
detaljer som du kommer ihåg
126
00:05:51,118 --> 00:05:52,786
om bilen?
Säker.
127
00:06:28,522 --> 00:06:30,558
Hör du, pappa.
128
00:06:30,658 --> 00:06:32,893
Jag har en ny favoritlåt.
129
00:06:33,994 --> 00:06:36,163
Kom igen, pappa, dansa.
130
00:06:36,263 --> 00:06:38,098
Dansa.
131
00:06:38,198 --> 00:06:39,800
Kom igen, pappa.
132
00:06:39,900 --> 00:06:41,569
Gibbs.
133
00:06:43,871 --> 00:06:45,739
BOLO är ute
på en blå Ford Explorer
134
00:06:45,839 --> 00:06:48,709
söderut på I-15,
möjligen mot gränsen.
135
00:06:48,809 --> 00:06:51,311
Killen sa att Mildred var med
ryggen, ser upprörd ut.
136
00:06:52,480 --> 00:06:54,848
Kanske Briana Davis
var sidoskada.
137
00:06:54,948 --> 00:06:57,284
Ja, det ser ut så.
138
00:06:57,384 --> 00:06:59,787
Killers verkliga mål
skulle ta Mildred.
139
00:07:09,196 --> 00:07:10,664
Fan som pågår där ute?
140
00:07:10,764 --> 00:07:12,800
Det finns en jäkla Toyota
parkerade på min plats.
141
00:07:12,900 --> 00:07:16,069
Hela kvarteret
dök upp för att hjälpa till att hitta Mildred.
142
00:07:16,169 --> 00:07:18,138
Det är trevligt, men du vet.
143
00:07:18,238 --> 00:07:19,873
Många personligheter.
144
00:07:19,973 --> 00:07:23,677
Hej, eh, det har du
ett extra anteckningsblock?
145
00:07:26,847 --> 00:07:28,415
Hej.
146
00:07:28,516 --> 00:07:30,651
Åh, eh, Stricklands
letar efter dig.
147
00:07:30,751 --> 00:07:33,921
Var är hon?
Hennes skrivbord, tror jag.
148
00:07:34,021 --> 00:07:36,023
Hej.
149
00:07:36,123 --> 00:07:37,691
Den här försvunna tjejen...
150
00:07:37,791 --> 00:07:41,161
förmodligen inte det bästa fallet
för att Gibbs ska arbeta.
151
00:07:41,261 --> 00:07:43,897
Vad vill du att jag ska göra,
bänka honom igen?
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,836
Strickland blir elak
om du låter henne vänta.
153
00:07:52,139 --> 00:07:54,842
Lyssna, lyssna.
154
00:07:54,942 --> 00:07:58,178
Jag vet att ni alla vill
att ge en hand,
155
00:07:58,278 --> 00:08:01,682
men om du inte har
något relevant, jag behöver dig
156
00:08:01,782 --> 00:08:03,316
att ta dig hem,
okej?
157
00:08:03,416 --> 00:08:05,953
Fröken, jag sa till de barnen att inte
att leka ute efter mörkrets inbrott.
158
00:08:06,053 --> 00:08:07,888
Kryp är alltid
snurrar runt...
159
00:08:07,988 --> 00:08:11,659
Folk, folks. Cliff Wheeler,
ansvarig särskild agent.
160
00:08:11,759 --> 00:08:15,428
Vi uppskattar att du kommer
tillsammans för att hjälpa Mildred,
161
00:08:15,563 --> 00:08:17,397
särskilt
med sin far utomlands.
162
00:08:17,565 --> 00:08:20,333
Men vi har ett jobb
att göra här, alltså
163
00:08:20,433 --> 00:08:21,635
om du inte har
något relevant,
164
00:08:21,735 --> 00:08:23,570
vi ber dig återvända hem.
165
00:08:23,571 --> 00:08:25,038
Tack.
166
00:08:25,138 --> 00:08:26,807
Är han döv?
Det var vad jag sa.
167
00:08:26,907 --> 00:08:29,610
Okej, relevant information,
168
00:08:29,710 --> 00:08:31,612
bilda en ordnad linje
och prata med mig
169
00:08:31,712 --> 00:08:35,115
eller agent Randolf där borta
eller agent Gibbs
170
00:08:35,215 --> 00:08:37,584
eller agent Dominguez
eller agent Franks.
171
00:08:37,585 --> 00:08:39,653
Nej, inte jag.
Jag går bara igenom.
172
00:08:39,753 --> 00:08:42,122
Eh, sir.
173
00:08:42,222 --> 00:08:43,991
Sir. Eh... hej.
174
00:08:44,091 --> 00:08:46,960
Jag är-jag är Sarah Walsh, jag äger
mejeriet utanför Old River Road.
175
00:08:47,060 --> 00:08:48,929
Jag hånade dessa. Vi kan
få det på våra mjölkkartonger
176
00:08:49,029 --> 00:08:50,764
ganska snabbt.
Jag behöver bara en signatur.
177
00:08:50,864 --> 00:08:52,766
Jag kan hjälpa till
med en spetslinje också.
178
00:08:52,866 --> 00:08:54,101
Det är bra, frun. Gibbs.
179
00:08:54,201 --> 00:08:56,603
Ställ upp den här damen.
Du slår vad, chef.
180
00:08:56,604 --> 00:08:58,605
Det var då jag visste
det var lilla Millie.
181
00:08:58,606 --> 00:09:00,607
Fan, Jim. Gjorde du
följa bilen?
182
00:09:00,608 --> 00:09:02,810
Ja, jag följde den.
Självklart gjorde jag det.
183
00:09:02,910 --> 00:09:04,645
Hej Franks,
Jag har letat efter dig.
Ja.
184
00:09:04,745 --> 00:09:06,914
Blå mapp.
Vad?
185
00:09:07,014 --> 00:09:09,082
Blå mapp.
Vad fan pratar du om?
186
00:09:09,182 --> 00:09:10,984
Du sa att du var hemlig, idiot.
187
00:09:11,084 --> 00:09:12,853
Profilen? De
saker jag gav dig
188
00:09:12,953 --> 00:09:14,621
inuti den blå mappen--
Jag sa att jag behöver
189
00:09:14,622 --> 00:09:17,424
de där bilderna tillbaka.
Eh, ja, jag ska-jag ska
få dem till dig.
190
00:09:17,524 --> 00:09:20,894
Det var en blå Explorer, och
när han vände sig om för att titta på mig,
191
00:09:20,994 --> 00:09:23,063
det var som is i
mina ådror, vet du?
192
00:09:23,163 --> 00:09:26,734
Det bara... Du kunde
se hur ont...
Hej.
193
00:09:26,834 --> 00:09:28,368
Ta en promenad.
194
00:09:30,170 --> 00:09:32,806
Jag trodde du sa
du såg inte killen.
195
00:09:32,906 --> 00:09:35,208
Jag faktiskt...
196
00:09:35,308 --> 00:09:37,945
Jag tror att jag fångade
en glimt av...
197
00:09:39,279 --> 00:09:40,981
Ut!
198
00:09:44,918 --> 00:09:46,820
Så här kommer det att gå.
Jag ska slänga några frågor
199
00:09:46,920 --> 00:09:48,555
på dig och du kommer att göra det
tala sanning,
200
00:09:48,656 --> 00:09:51,358
annars ska vi ha
oss själva ett problem, okej?
Okej.
201
00:09:51,458 --> 00:09:54,494
Följde du med
den där Explorer eller inte?
202
00:09:54,662 --> 00:09:56,663
Inga.
Inga.
203
00:09:56,664 --> 00:09:58,766
Såg du killen
körning eller inte?
204
00:09:59,667 --> 00:10:00,668
Inga.
Inga.
205
00:10:00,668 --> 00:10:01,935
Varför berättar du då historier
206
00:10:02,035 --> 00:10:03,637
till de där trevliga människorna, Jim?!
207
00:10:03,737 --> 00:10:07,274
Jag... Jag vet inte.
Jag... Jag ville...
208
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Jag ville betyda något.
209
00:10:10,811 --> 00:10:12,980
Ville du betyda något?
210
00:10:14,848 --> 00:10:17,785
Tja, tänk ordentligt
på den här.
211
00:10:17,885 --> 00:10:20,087
Har du någonsin
212
00:10:20,187 --> 00:10:23,023
se en blå Explorer
går söderut på motorvägen
213
00:10:23,123 --> 00:10:25,425
med den där lilla flickan i?
214
00:10:27,494 --> 00:10:28,896
Inga.
215
00:10:38,972 --> 00:10:39,907
Vad är det här?
216
00:10:40,007 --> 00:10:41,641
Mitt stjärnvittne är en bedragare.
217
00:10:41,742 --> 00:10:43,143
Jag måste gå tillbaka
till flickans hus
218
00:10:43,243 --> 00:10:45,545
och börja om från början.
Jag vill att du undertecknar formuläret.
219
00:10:45,645 --> 00:10:48,448
Mike, han är långt över sin bästa ålder.
220
00:10:49,850 --> 00:10:52,319
Klippa. Den här världen
är packad till brädden
221
00:10:52,419 --> 00:10:54,554
med en massa no-good
kärringar.
222
00:10:54,654 --> 00:10:58,258
Jag ber dig att ge mig
den enda killen jag kan lita på.
223
00:11:19,847 --> 00:11:20,914
Hej, allihop.
224
00:11:21,014 --> 00:11:22,883
Tillbaka i fältet.
225
00:11:22,983 --> 00:11:24,451
Bara jag och min pojke.
226
00:11:25,786 --> 00:11:27,755
Hur mår du, kompis?
227
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
Där är du.
228
00:11:29,122 --> 00:11:30,423
Ni två ser bra ut tillsammans.
229
00:11:30,523 --> 00:11:32,125
Jag vet inte, tror jag
han saknar Artie.
230
00:11:32,893 --> 00:11:34,361
- Vad heter han?
- Specialagent
231
00:11:34,461 --> 00:11:35,662
Gary Callahan.
232
00:11:35,763 --> 00:11:37,397
Åh, det har han
ett efternamn.
233
00:11:37,497 --> 00:11:38,465
Inte du?
234
00:11:38,565 --> 00:11:40,167
Fair nog.
235
00:11:41,201 --> 00:11:42,535
Okej.
Där är du.
236
00:11:42,635 --> 00:11:44,304
Redo? Okej, kom igen, pojke,
du har det. Sniff det.
237
00:11:44,404 --> 00:11:46,206
Har du det?
238
00:11:46,306 --> 00:11:48,175
- Okej, låt oss gå. Låt oss gå.
- Okej, han har det.
239
00:11:48,275 --> 00:11:50,110
Ja, pojke. Bra pojke.
240
00:11:59,452 --> 00:12:03,156
Okej, pojke, ja, du går.
241
00:12:09,529 --> 00:12:10,597
Han gräver.
242
00:12:13,366 --> 00:12:14,501
Mikrofon.
243
00:12:19,539 --> 00:12:21,809
Probie, häng tillbaka, avvärja
244
00:12:21,909 --> 00:12:24,311
någon av dem grannar,
skulle du?
245
00:12:26,814 --> 00:12:29,149
Dra tillbaka honom.
246
00:12:45,432 --> 00:12:47,134
Ryggsäck.
247
00:13:35,215 --> 00:13:36,449
Gibbs.
248
00:13:38,451 --> 00:13:40,253
Agent Franks frågade mig
att prata med dig,
249
00:13:40,353 --> 00:13:42,389
men din dörr var stängd.
250
00:13:42,489 --> 00:13:43,890
Flickan ger dig en beskrivning
av din mördare?
251
00:13:43,891 --> 00:13:45,225
Inte vad jag känner till.
252
00:13:45,325 --> 00:13:46,893
Agent Dominguez
har varit där inne med henne.
253
00:13:46,894 --> 00:13:49,562
Franks begär det
vi väntar med att ringa in CPS.
254
00:13:49,662 --> 00:13:52,199
Han vill också att jag ska fortsätta
med att sätta Mildreds bild
255
00:13:52,299 --> 00:13:53,433
på mjölkkartongen.
256
00:13:53,533 --> 00:13:54,601
Varför?
Tills vi vet vad som är vad,
257
00:13:54,701 --> 00:13:56,136
det är säkrare att få folk att tänka
258
00:13:56,236 --> 00:13:57,637
hon är fortfarande försvunnen.
259
00:13:58,438 --> 00:14:00,307
Bra.
Håll mig uppdaterad.
260
00:14:00,407 --> 00:14:01,909
Ja, sir.
261
00:14:33,006 --> 00:14:34,741
Hej.
262
00:14:37,744 --> 00:14:40,947
Jag såg att du gillade Trotter Trio,
263
00:14:40,948 --> 00:14:44,451
så jag gjorde lite
pit stop vid Kmart.
264
00:14:46,319 --> 00:14:49,789
Du kan ta det.
Det är ditt.
265
00:14:51,124 --> 00:14:52,960
Nej tack.
266
00:14:58,731 --> 00:15:01,601
Du begravde din ryggsäck
i skogen, va?
267
00:15:01,701 --> 00:15:03,670
Så jag skulle inte förlora det.
268
00:15:03,770 --> 00:15:05,772
Det var svårt att gömma sig med det.
269
00:15:11,979 --> 00:15:13,380
En gång,
270
00:15:13,480 --> 00:15:15,248
när jag var liten,
271
00:15:15,348 --> 00:15:17,717
Jag blev arg på min mamma.
272
00:15:17,817 --> 00:15:20,253
Jag sprang hemifrån,
273
00:15:20,353 --> 00:15:23,623
och jag tillbringade natten
i skogen vid mitt hus.
274
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
Det var läskigt som fan.
275
00:15:26,526 --> 00:15:28,195
Men det var annorlunda.
276
00:15:28,295 --> 00:15:30,197
Det var mitt fel.
277
00:15:31,664 --> 00:15:34,634
Inget av detta är ditt.
278
00:15:36,336 --> 00:15:37,570
Min pappa?
279
00:15:37,670 --> 00:15:39,139
Väl...
280
00:15:40,040 --> 00:15:43,443
Det finns inte många telefoner
var han är,
281
00:15:43,543 --> 00:15:47,080
men vi ska
hör av dig till honom.
282
00:15:49,016 --> 00:15:50,450
Hej.
283
00:15:50,550 --> 00:15:52,185
Han kommer hem.
284
00:15:57,124 --> 00:15:58,391
Millie.
285
00:15:58,491 --> 00:16:01,828
Kan du berätta om
vad hände igår?
286
00:16:04,031 --> 00:16:07,667
I går kväll,
Jag hade en dålig dröm om en björn.
287
00:16:07,767 --> 00:16:09,936
Briana lät mig
sov med henne,
288
00:16:10,037 --> 00:16:12,405
men jag var fortfarande trött
på morgonen.
289
00:16:12,505 --> 00:16:14,107
Hon lät mig fortsätta sova.
290
00:16:14,207 --> 00:16:17,177
Hon skulle ta dig
till skolan sent?
291
00:16:17,277 --> 00:16:20,813
Hon gjorde frukost.
292
00:16:20,913 --> 00:16:24,617
Jag var i badrummet
borstar mina tänder.
293
00:16:27,587 --> 00:16:30,157
Det var två stora smällar.
294
00:16:30,257 --> 00:16:32,792
Jag tittade ut.
295
00:16:32,892 --> 00:16:35,795
Hon låg på golvet.
296
00:16:35,895 --> 00:16:38,431
Det var en man med en pistol.
297
00:16:38,531 --> 00:16:41,068
Han tittade ner på henne.
298
00:16:41,834 --> 00:16:43,203
Såg han dig?
299
00:16:44,437 --> 00:16:46,139
Inga.
300
00:16:46,239 --> 00:16:48,108
Han lämnade huset.
301
00:16:49,942 --> 00:16:52,345
Sedan gick jag till Briana.
302
00:16:52,445 --> 00:16:54,714
Jag försökte väcka henne.
303
00:16:55,515 --> 00:16:57,184
Jag började gömma mig.
304
00:16:58,151 --> 00:17:00,387
Min pappa sa om något dåligt
305
00:17:00,487 --> 00:17:03,956
någonsin händer, jag borde springa.
306
00:17:05,758 --> 00:17:07,494
Så jag sprang.
307
00:17:13,566 --> 00:17:14,701
Millie.
308
00:17:15,702 --> 00:17:17,870
Du tror att du kan berätta för mig
hur såg han ut?
309
00:17:17,970 --> 00:17:20,507
Mannen du såg?
310
00:17:23,843 --> 00:17:25,145
Okej.
311
00:17:26,446 --> 00:17:27,947
Det är okej.
312
00:17:31,017 --> 00:17:32,152
Jag pratade med rektorn
vid Hillside.
313
00:17:32,252 --> 00:17:34,321
Det gjorde inte Briana Davis
undervisa på onsdagar.
314
00:17:34,421 --> 00:17:35,788
Killer visste att hon skulle vara hemma.
315
00:17:35,888 --> 00:17:38,258
Men vi har ingenting att göra
berätta varför hon var måltavla.
316
00:17:38,358 --> 00:17:40,627
Väl älskad i skolan,
inga kända fiender.
317
00:17:40,727 --> 00:17:42,395
Hon hade minst en,
det är säkert.
318
00:17:42,495 --> 00:17:43,530
Hej.
319
00:17:44,531 --> 00:17:45,632
Gary verkar smal för dig?
320
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
Ledsen?
Gary Callahan.
321
00:17:47,500 --> 00:17:49,669
Hans päls var inte lika glänsande
som det brukar vara
322
00:17:49,769 --> 00:17:52,139
och när jag klappade honom,
Jag svär att jag kände revben.
323
00:17:52,239 --> 00:17:53,906
Nej, han äter inte så gott
när vi inte har haft
324
00:17:54,006 --> 00:17:56,343
en övernattning om ett tag.
Det påverkar honom.
325
00:17:57,610 --> 00:17:59,212
Har ni två övernattningar?
326
00:18:01,881 --> 00:18:03,450
Helvete?
327
00:18:03,550 --> 00:18:06,018
Allt det här
från vår scen?
328
00:18:06,153 --> 00:18:08,555
Phil, var är Curly?
Ingen aning.
329
00:18:08,655 --> 00:18:10,657
Du jobbar här, eller hur?
330
00:18:10,757 --> 00:18:12,392
Åh, Michael Franks.
331
00:18:12,492 --> 00:18:14,327
Tack gode gud att det är du och
inte den där nya killen igen.
332
00:18:14,427 --> 00:18:16,996
Var Gibbs här?
Ja. Ja, ett par
gånger igår.
333
00:18:17,164 --> 00:18:18,665
Släppt av
allt det här.
334
00:18:18,765 --> 00:18:20,867
Någon måste berätta för den killen
vad som berättigar till bevis.
335
00:18:20,967 --> 00:18:22,202
Hej, Phil,
336
00:18:22,302 --> 00:18:23,503
kan du bara
ge mig en hand med detta,
337
00:18:23,603 --> 00:18:24,937
kommer du?
338
00:18:25,037 --> 00:18:27,039
Titta, Gibbs kan ha varit det
lite överivrig.
339
00:18:27,174 --> 00:18:29,041
Det är inte det här fallet
precis lätt för honom.
340
00:18:29,176 --> 00:18:31,010
Ja, han tar in
en skåpdörr,
341
00:18:31,178 --> 00:18:32,412
vi måste bearbeta det.
342
00:18:32,512 --> 00:18:34,847
Tar in ett sjövatten
vetenskapligt experiment,
343
00:18:34,947 --> 00:18:36,216
vi måste bearbeta det.
344
00:18:36,316 --> 00:18:38,285
Tar in California Raisins
brädspel,
345
00:18:38,385 --> 00:18:39,786
och jag måste spendera
resten av mitt liv
346
00:18:39,886 --> 00:18:40,987
försöker lista ut
varför de gjorde
347
00:18:41,087 --> 00:18:42,955
ett California Raisins brädspel.
348
00:18:43,055 --> 00:18:45,091
Tja, jag-jag
skickade honom i ett ärende
349
00:18:45,192 --> 00:18:46,826
för att säkerställa mjölken
kartongerna är rätt tryckta.
350
00:18:46,926 --> 00:18:48,194
Han borde hålla sig utanför
av ditt hår nu.
351
00:18:48,195 --> 00:18:50,430
Vi är en go för ränder.
352
00:18:50,530 --> 00:18:51,664
Tack, Phil.
353
00:18:54,033 --> 00:18:57,103
Okej, så det här är kulan
som vi tog ut
354
00:18:57,204 --> 00:18:58,638
från Briana Davis bröst.
355
00:18:58,738 --> 00:19:00,640
Den-den från hennes huvud
hade samma markeringar.
356
00:19:00,740 --> 00:19:02,275
Skjuts från samma vapen.
357
00:19:02,375 --> 00:19:05,211
Samma vapen, ja. Om du vill
fokusera på detta område här
358
00:19:05,212 --> 00:19:08,415
hela vägen till det här området här,
du kommer att märka
359
00:19:08,515 --> 00:19:12,118
att det ser ut precis som
min farfar Marvs combover.
360
00:19:12,219 --> 00:19:15,221
Precis, liksom.
Kör du mot en punkt här?
361
00:19:15,222 --> 00:19:17,790
Poängen är att jag har sett
detta mönster tidigare.
362
00:19:17,890 --> 00:19:19,225
Jag vet inte vilket fall det var,
363
00:19:19,226 --> 00:19:21,294
men det finns
inte att ta miste på morfar.
364
00:19:21,394 --> 00:19:23,229
Samma vapen användes
i ett annat fall?
365
00:19:23,230 --> 00:19:26,233
Ja, och allt jag har att göra
är att hitta matchen i denna hög
366
00:19:26,333 --> 00:19:28,000
precis här.
Det vill ni
367
00:19:28,100 --> 00:19:29,235
umgås medan jag tittar, eller...
368
00:19:29,236 --> 00:19:31,271
Varför inte ge oss en buzz.
369
00:19:31,371 --> 00:19:33,105
Tja, om du vill umgås,
vi kommer att vara här.
370
00:19:34,307 --> 00:19:37,076
PE-20, det här är Pendleton. Över.
371
00:19:38,077 --> 00:19:39,546
Det här är PE-20. Gå.
372
00:19:39,646 --> 00:19:41,314
Det är Lala.
373
00:19:43,149 --> 00:19:44,617
Ja, jag vet.
374
00:19:45,385 --> 00:19:48,588
Så, ja, Mildred såg det
skytt, men hon kommer inte att engagera sig.
375
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
Jag kanske borde försöka
Dec-I-Pher-Kit.
376
00:19:50,457 --> 00:19:51,691
Har du någonsin sett en av dem?
377
00:19:51,791 --> 00:19:53,560
Den har ritningar
av olika funktioner.
378
00:19:53,660 --> 00:19:56,763
Du väljer de rätta,
du slutar med en komposit.
379
00:19:56,863 --> 00:19:59,065
Som Mr. Potato Head, vet du?
380
00:19:59,165 --> 00:20:01,468
Hur som helst, hur mår du?
381
00:20:05,572 --> 00:20:08,074
Franks frågar dig
kolla in mig?
382
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
Ja.
383
00:20:14,481 --> 00:20:17,384
Berätta för honom mjölkkartongerna
är klara. Över.
384
00:21:05,565 --> 00:21:08,635
Korrespondens säger att de inte kommer att göra det
ha begravningen utan dig.
385
00:21:10,403 --> 00:21:12,505
Vi tar dig vidare
nästa transport hem.
386
00:21:28,355 --> 00:21:30,890
Corpsman!
387
00:21:36,963 --> 00:21:38,798
Corpsman!
388
00:21:40,367 --> 00:21:42,835
Gå ner!
389
00:21:46,706 --> 00:21:48,541
Gunny, gå ner.
390
00:21:48,641 --> 00:21:49,876
Gibbs!
391
00:21:49,976 --> 00:21:51,844
Gå ner!
392
00:21:55,615 --> 00:21:57,183
Gibbs!
393
00:21:57,283 --> 00:21:59,586
Gå ner, Gibbs!
394
00:22:04,156 --> 00:22:05,825
Vad gör du?!
395
00:22:05,925 --> 00:22:07,193
Gibbs!
396
00:22:07,293 --> 00:22:08,861
Gå ner!
397
00:22:12,231 --> 00:22:14,066
Gail.
398
00:22:15,301 --> 00:22:16,936
Var är
Dec-I-Pher-Kit?
399
00:22:17,036 --> 00:22:18,204
Jag la tillbaka den.
400
00:22:18,304 --> 00:22:19,472
Hon säger att hon lagt tillbaka den.
401
00:22:19,572 --> 00:22:21,240
Fem minuter senare,
hon valsar över,
402
00:22:21,408 --> 00:22:23,510
"Åh, det var det
i min nedre låda."
403
00:22:26,746 --> 00:22:29,449
Va. Trevlig.
404
00:22:29,549 --> 00:22:31,250
Vet du vad?
När du får det kitet,
405
00:22:31,418 --> 00:22:32,719
ta med dig Mary Jo.
406
00:22:32,819 --> 00:22:35,422
Hon är den mest troliga
för att komma igenom till flickan.
407
00:22:35,522 --> 00:22:37,757
Du menar därför
Jag är en mångbegåvad individ?
408
00:22:37,857 --> 00:22:39,726
Nej, för att ni båda är svarta.
409
00:22:40,793 --> 00:22:43,129
Och den andra
sak också.
410
00:22:43,229 --> 00:22:45,097
Glömde att jag lagt den i min låda.
411
00:22:46,533 --> 00:22:48,468
Vad sa jag till dig?
412
00:22:48,568 --> 00:22:50,770
Okej. Låt oss gå, damen.
Ta mig till henne.
413
00:22:51,504 --> 00:22:53,039
Okej...
414
00:22:54,340 --> 00:22:55,808
Nej, jag ska göra det,
Jag ska göra det.
415
00:22:58,645 --> 00:23:01,047
Mål!
416
00:23:01,147 --> 00:23:02,615
Du gjorde det, älskling!
417
00:23:02,715 --> 00:23:05,084
Säg det med mig.
418
00:23:05,184 --> 00:23:07,787
Mål!
Mål!
419
00:23:08,555 --> 00:23:09,456
Kan vi spela
420
00:23:09,556 --> 00:23:10,590
igen?
421
00:23:10,690 --> 00:23:12,659
Fan ja. Rematch stad.
422
00:23:12,759 --> 00:23:14,160
Då får vi
något att äta.
423
00:23:14,260 --> 00:23:16,195
Är du redo?
424
00:23:16,295 --> 00:23:18,197
Gå.
425
00:23:21,834 --> 00:23:24,704
Åh, du är bra
vid detta.
426
00:23:27,707 --> 00:23:30,309
Franks, jag släpper.
Du är uppe.
427
00:23:30,477 --> 00:23:32,044
Vad hände?
428
00:23:32,144 --> 00:23:33,613
Hon älskade Mary Jo.
429
00:23:33,713 --> 00:23:34,914
Hon kommer inte ens
titta på saken.
430
00:23:35,014 --> 00:23:36,482
Berätta för Mary Jo
att säga åt henne att titta.
431
00:23:36,483 --> 00:23:37,950
Hon försökte.
432
00:23:38,050 --> 00:23:40,486
Vi kan inte tvinga barnet
för att beskriva killen, Mike.
433
00:23:40,487 --> 00:23:41,754
Hon är rädd.
434
00:23:41,854 --> 00:23:43,856
Hon är en liten flicka.
435
00:23:49,128 --> 00:23:51,230
Tänk Randy
vill du ha det här för junior?
436
00:23:51,330 --> 00:23:53,733
Nej, åsnor gör honom nervös.
437
00:23:53,833 --> 00:23:55,367
Du försökte ge
det till Mildred?
438
00:23:55,502 --> 00:23:57,103
Hon ville inte ha det.
439
00:23:57,970 --> 00:23:59,371
För den där suger.
440
00:23:59,506 --> 00:24:01,774
Tja, det var
endast Trotter Trio
441
00:24:01,874 --> 00:24:04,844
som de hade i butiken.
För Donna Donkey suger.
442
00:24:04,944 --> 00:24:06,512
Det gör hon inte ens
har några befogenheter.
443
00:24:06,513 --> 00:24:08,314
Ge mig kitet.
444
00:24:10,116 --> 00:24:12,384
Nä, jag ska ge det ett försök.
Inga.
445
00:24:12,519 --> 00:24:13,753
Jag ska ge det en chans.
446
00:24:13,853 --> 00:24:16,155
Bara för att
Jag förlorade min lilla flicka
447
00:24:16,255 --> 00:24:19,559
betyder inte att jag inte kan gå
där inne och prata med den där.
448
00:24:34,073 --> 00:24:35,007
Jag är ledsen att det finns
ingen gelé, sötnos.
449
00:24:35,107 --> 00:24:36,676
Det här köket är en skam.
450
00:24:36,776 --> 00:24:38,878
Vill du ha skorpa eller ingen skorpa?
451
00:24:38,978 --> 00:24:40,913
En av varje, tack.
452
00:24:41,013 --> 00:24:44,884
Åh, en av varje?
Okej, jag gillar din stil.
453
00:24:47,153 --> 00:24:48,187
Hej.
454
00:24:49,622 --> 00:24:50,990
Hej.
455
00:24:51,791 --> 00:24:53,292
Är du upptagen?
456
00:24:57,997 --> 00:25:01,567
Jag såg att du har
en bombox i ditt rum.
457
00:25:01,568 --> 00:25:03,870
Har du en favoritlåt?
458
00:25:03,970 --> 00:25:05,638
Min favoritlåt?
459
00:25:05,738 --> 00:25:07,206
Ja.
460
00:25:07,306 --> 00:25:08,941
Whitney Houston.
461
00:25:10,376 --> 00:25:11,644
"Hur ska jag veta?"
462
00:25:11,744 --> 00:25:13,012
"Största kärleken av alla."
463
00:25:13,112 --> 00:25:16,448
Okej, wow.
Det är en stor en.
464
00:25:16,583 --> 00:25:18,651
Min pappa säger att det handlar om mig.
465
00:25:18,751 --> 00:25:20,086
Jag måste älska mig först,
466
00:25:20,186 --> 00:25:22,421
då kan jag älska andra också.
467
00:25:24,924 --> 00:25:27,259
Du kanske kan sjunga den med mig.
468
00:25:28,628 --> 00:25:30,830
Kan jag flytta detta?
469
00:25:34,266 --> 00:25:36,468
Jag ska vända de här sidorna.
470
00:25:36,603 --> 00:25:38,971
Och när du slutar sjunga,
471
00:25:39,071 --> 00:25:41,941
Jag ska sluta vända, okej?
472
00:26:37,263 --> 00:26:38,464
Wheeler fick precis besked.
473
00:26:38,564 --> 00:26:40,667
Flickans pappa hittades
utanför Gondar.
474
00:26:40,767 --> 00:26:41,868
Han kommer att vara på
nästa flyg hem.
475
00:26:41,968 --> 00:26:44,336
Åh, det är bra.
Jag förstår.
476
00:26:44,436 --> 00:26:46,572
du är bäst,
Skogsarbetare. Senare.
477
00:26:47,373 --> 00:26:49,375
Så, par saker från Woody.
478
00:26:49,475 --> 00:26:51,310
Sakerna från
Briana Davis hus.
479
00:26:51,410 --> 00:26:52,745
Skåpsdörrar:
480
00:26:52,845 --> 00:26:54,313
inga okända utskrifter.
481
00:26:54,413 --> 00:26:56,448
Vatten i burkar var något slags
av kemiskt sjövatten,
482
00:26:56,548 --> 00:26:57,684
vetenskapsexperiment.
483
00:26:57,784 --> 00:26:59,118
Brädspel:
484
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
det saknades några
Kalifornien russin,
485
00:27:01,220 --> 00:27:05,024
men troligen inte tagen
av skytten...
486
00:27:05,958 --> 00:27:07,193
Låt mig hoppa till ränderna.
487
00:27:07,293 --> 00:27:08,828
Här är vår kille.
488
00:27:08,928 --> 00:27:10,462
Jag gjorde kopior.
489
00:27:12,164 --> 00:27:14,701
Hur fick du henne att göra det?
490
00:27:16,135 --> 00:27:18,771
Det är bra jobbat, probie.
Tillstånd att åka hem.
491
00:27:18,871 --> 00:27:20,306
Lite tidigt, eller hur?
492
00:27:22,174 --> 00:27:25,111
Tillåtelse att gå hem, chef.
493
00:27:26,813 --> 00:27:28,380
Gå.
494
00:27:29,982 --> 00:27:33,185
Så, eh, tillbaka till Woody, han
hade en träff på ränderna.
495
00:27:33,285 --> 00:27:35,788
Han matchade combover-grejen
till en annan kula.
496
00:27:35,888 --> 00:27:37,423
Ett annat fall, samma pistol?
Ja.
497
00:27:37,523 --> 00:27:39,992
Huvudet på en spelring
mördades för två veckor sedan.
498
00:27:40,092 --> 00:27:41,894
Davidson.
Skott mot huvudet och bröstet.
499
00:27:41,994 --> 00:27:44,730
Teorin var en tävlande ring
anlitade en mördare för att ta ut honom.
500
00:27:44,731 --> 00:27:45,998
Hit man för en spelring.
501
00:27:46,098 --> 00:27:47,433
Svarta Kenny
kanske vet något.
502
00:27:47,533 --> 00:27:49,902
Mm. Den här tiden på dagen,
han kommer inte att vara svår att hitta.
503
00:27:50,002 --> 00:27:51,170
Svarta Kenny?
504
00:27:51,270 --> 00:27:54,173
Du kanske kan ta Millie
tillsammans med dig,
505
00:27:54,273 --> 00:27:56,175
se om de två
kan binda.
506
00:27:56,275 --> 00:27:57,543
Var inte löjlig, Mary Jo.
507
00:27:57,643 --> 00:28:00,146
Black Kenny är
en karriärbrottsling, mannen är en CI,
508
00:28:00,246 --> 00:28:02,648
inte en multitalentad individ.
509
00:28:02,749 --> 00:28:04,250
Jag tar med henne hem.
510
00:28:04,350 --> 00:28:07,419
Flickan behöver en riktig säng
och en hemlagad måltid.
511
00:28:07,519 --> 00:28:09,756
Carl kommer
inlägg utanför mitt hus.
512
00:28:12,524 --> 00:28:13,893
Ni två gräver upp
det senaste om Kenny.
513
00:28:13,993 --> 00:28:16,562
Radio in den.
Mary Jo.
514
00:28:16,662 --> 00:28:17,964
Jag uppskattar dig.
515
00:28:18,064 --> 00:28:19,766
Ja, ja.
516
00:28:36,382 --> 00:28:37,783
Kom igen, pappa.
517
00:28:37,784 --> 00:28:39,418
Dans.
518
00:28:39,518 --> 00:28:40,686
Dansa.
519
00:29:39,345 --> 00:29:40,980
Jag vill inte höra
inget av det.
520
00:29:41,080 --> 00:29:43,449
Tito, du blandar inte
de här korten rätt, man.
521
00:29:45,852 --> 00:29:47,219
Okej.
522
00:29:48,020 --> 00:29:50,589
Okej, låt oss göra det här.
Tito, gör dig redo.
523
00:29:51,390 --> 00:29:53,592
Kenny ska sitta
den här ute, pojkar.
524
00:29:54,493 --> 00:29:56,028
Vad vill du nu, man?
525
00:29:56,128 --> 00:29:57,663
Snabb chatt.
526
00:29:59,598 --> 00:30:02,301
Jag ska ta hand
lite affärer, grabbar.
527
00:30:06,172 --> 00:30:07,439
Vad är det med dig?
528
00:30:07,539 --> 00:30:09,208
Vad tusan
gör du?
529
00:30:09,308 --> 00:30:10,742
Känner du den här killen?
Man, du kan inte ta med
sånt papper, man.
530
00:30:10,843 --> 00:30:11,610
Känner du honom?
531
00:30:11,710 --> 00:30:13,880
jag gör inte...
Titt.
532
00:30:13,980 --> 00:30:16,148
Jag hör en fat öl
blev lyft från spritaffären
533
00:30:16,248 --> 00:30:17,716
på vägen från ditt hus.
534
00:30:17,816 --> 00:30:19,218
Par vittnen
sa att de såg en kille
535
00:30:19,318 --> 00:30:20,386
såg ut precis som du
536
00:30:20,486 --> 00:30:21,520
rullar den där tunnan
ner på gatan.
537
00:30:21,620 --> 00:30:23,255
Nu vill du ha mig
ringa polisen?
538
00:30:23,355 --> 00:30:24,356
Säg åt dem att söka igenom ditt hus,
539
00:30:24,456 --> 00:30:25,992
se vilka andra godsaker
hittar de?
540
00:30:26,092 --> 00:30:27,826
Eller vill du titta på mitt papper?
541
00:30:28,627 --> 00:30:30,296
Ge mig papperet.
542
00:30:31,463 --> 00:30:32,831
Ge mig papperet.
543
00:30:37,536 --> 00:30:39,705
Jag känner honom inte.
Titta igen.
544
00:30:39,805 --> 00:30:43,009
Han fick betalt för att ta ut en kille
för två veckor sedan.
545
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
Davidson.
Huvud av en ring.
546
00:30:46,378 --> 00:30:48,380
Jag kommer inte att fråga snällt igen.
547
00:30:54,353 --> 00:30:56,923
Dude är en fixare, okej?
548
00:30:57,023 --> 00:30:58,257
Går under namnet Hatcher.
549
00:30:58,357 --> 00:31:00,259
Han bor i Oceanside
med sin gamle man.
550
00:31:00,359 --> 00:31:02,528
Oceanside, var?
551
00:31:02,628 --> 00:31:05,297
Federala agenter! Öppna.
552
00:31:09,335 --> 00:31:10,569
Två dörrar till höger.
553
00:31:10,669 --> 00:31:13,940
Rensa. Rensa.
554
00:31:15,007 --> 00:31:16,042
Fick honom.
555
00:31:16,142 --> 00:31:18,110
Sir, var är din son?
556
00:31:18,210 --> 00:31:19,445
Rensa.
557
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
Mr Hatcher, var är din son?
558
00:31:24,583 --> 00:31:26,953
Han hittade något.
559
00:31:28,754 --> 00:31:30,422
Den där lilla flickan...
560
00:31:30,522 --> 00:31:31,957
såg hans ansikte.
561
00:31:31,958 --> 00:31:34,560
Han vet var hon är,
Gud hjälpa henne.
562
00:31:34,660 --> 00:31:37,529
Han vet.
563
00:31:39,365 --> 00:31:41,600
Han vet.
564
00:31:53,512 --> 00:31:55,447
Agent Gibbs.
Vad gör du här?
565
00:31:55,547 --> 00:31:57,583
Kom in.
566
00:31:57,683 --> 00:31:59,618
Jag vet att Carl har postat
utanför,
567
00:31:59,718 --> 00:32:01,820
och jag ville inte...
568
00:32:03,122 --> 00:32:05,591
Jag tänkte bara
Jag skulle komma runt på det här sättet.
569
00:32:15,501 --> 00:32:17,236
Vad gör du här, älskling?
570
00:32:19,205 --> 00:32:22,008
Här.
Eh, eh, hon behöver inte...
571
00:32:25,677 --> 00:32:27,246
Hon vill inte ha väskan.
572
00:32:28,880 --> 00:32:30,382
Det är Harlo Horse.
573
00:32:30,482 --> 00:32:31,783
Hon har speciella krafter.
574
00:32:31,883 --> 00:32:34,686
Hon är den enda som lyser.
575
00:32:34,786 --> 00:32:36,788
Det är därför
hon är alltid slutsåld.
576
00:32:38,557 --> 00:32:40,692
Hon verkar vara älskad.
577
00:32:44,030 --> 00:32:46,032
Du vill komma in
och ge det till henne?
578
00:32:53,472 --> 00:32:55,107
Du vet...
579
00:32:56,542 --> 00:32:58,177
...du är inte ensam.
580
00:32:59,045 --> 00:33:01,180
Jag har min egen...
581
00:33:04,883 --> 00:33:06,418
Jag borde ta tag i det.
582
00:33:14,860 --> 00:33:17,329
Millie,
gå och tvätta händerna.
583
00:33:55,101 --> 00:33:56,535
Ah. Jag gjorde det.
584
00:33:56,635 --> 00:33:59,138
Jag högg honom.
Mil-Mildred sprang till källaren.
585
00:33:59,238 --> 00:34:00,739
Är han ensam?
Ja.
586
00:34:00,839 --> 00:34:02,574
Var är han?
587
00:34:03,542 --> 00:34:06,445
Han var där.
Källare?
588
00:34:08,280 --> 00:34:11,150
Gå ut på baksidan.
Ring in den.
589
00:34:31,970 --> 00:34:34,240
Shh.
590
00:35:53,752 --> 00:35:55,120
Det är okej.
591
00:35:55,221 --> 00:35:57,389
Kom hit.
Det är okej.
592
00:35:57,489 --> 00:35:59,591
Det är okej.
593
00:36:02,761 --> 00:36:06,632
Du är okej. Jag har dig.
594
00:36:06,732 --> 00:36:09,335
Jag har dig.
595
00:36:12,003 --> 00:36:13,972
Jag vet att det har funnits
några farhågor väcktes
596
00:36:14,072 --> 00:36:15,774
om specialagent Gibbs.
597
00:36:15,874 --> 00:36:17,709
Men så långt
när det gäller gårkvällen,
598
00:36:17,809 --> 00:36:19,044
vi har tur att han var där.
599
00:36:19,144 --> 00:36:20,646
Vad skulle du kalla det--
kismet?
600
00:36:20,746 --> 00:36:22,247
Jag skulle kalla det
ett jäkla heligt ingripande.
601
00:36:22,248 --> 00:36:24,015
Okej, vad är det för sitrep?
602
00:36:24,115 --> 00:36:25,451
Tog Mary Jo och Mildred
603
00:36:25,551 --> 00:36:27,719
till ett säkert hotell
medan vi bearbetar scenen.
604
00:36:27,819 --> 00:36:29,488
Agent Loughlin är fortfarande kvar
på sjukhuset.
605
00:36:29,588 --> 00:36:31,357
Hjärnskakning, stygn,
606
00:36:31,457 --> 00:36:32,958
men läkare borde
släpp honom i morse.
607
00:36:33,058 --> 00:36:34,326
Sa till Gibbs att ta ledigt.
608
00:36:34,426 --> 00:36:36,862
Kid har varit med om det.
Och mördaren?
609
00:36:36,962 --> 00:36:38,330
Hatcher, mördaren är dödare
610
00:36:38,430 --> 00:36:40,432
än en strippklubb
på mors dag.
Ja, jag är medveten.
611
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
Vad jag vill veta
är hur fan
612
00:36:42,067 --> 00:36:43,802
han fick reda på att vi hade tjejen.
613
00:36:43,902 --> 00:36:45,337
Ingen CPS,
mjölkkartongen finns där ute,
614
00:36:45,437 --> 00:36:46,772
pressen tippades inte.
615
00:36:46,872 --> 00:36:48,874
Hur visste han det
skulle han hitta henne hos Mary Jo?
616
00:36:50,909 --> 00:36:51,910
Ursäkta mig, sir.
617
00:36:52,010 --> 00:36:53,279
Mr Hatcher är här.
618
00:36:54,446 --> 00:36:55,614
- Herr Hatcher?
- Mördarens far.
619
00:36:55,714 --> 00:36:57,549
Vi hoppas att han kan berätta
vi som anställde honom.
620
00:36:57,649 --> 00:36:59,651
Eh, vem anställde mördaren,
621
00:36:59,751 --> 00:37:01,920
Jag menar, inte vem
anlitade fadern.
622
00:37:02,020 --> 00:37:04,289
Ett pronomen för många
i den meningen.
Ja.
623
00:37:04,290 --> 00:37:06,024
Jag har det, Randolf.
624
00:37:08,294 --> 00:37:09,761
Chef.
625
00:37:12,498 --> 00:37:15,033
Vad gör du?
Jag sa åt dig att ta dagen.
626
00:37:15,867 --> 00:37:17,302
Är fadern
där uppe?
627
00:37:17,303 --> 00:37:19,838
Probie, jag kommer där uppe
dra ut saker.
628
00:37:19,938 --> 00:37:21,507
När du är klar,
629
00:37:21,607 --> 00:37:23,642
Jag ska berätta för honom vad som hände.
630
00:37:23,742 --> 00:37:25,577
Jag borde vara den som berättar
honom att hans son är borta.
631
00:37:25,677 --> 00:37:26,712
Det borde komma från mig.
632
00:37:26,812 --> 00:37:28,780
Jag sa åt dig att ta dagen.
633
00:37:28,880 --> 00:37:30,582
Du bänkar mig.
634
00:37:30,682 --> 00:37:32,651
Du skickar mig över
stad på den saken.
635
00:37:32,751 --> 00:37:34,920
Du tror att du skyddar mig.
636
00:37:35,020 --> 00:37:38,324
Det här är jobbet.
637
00:37:41,327 --> 00:37:43,028
Du har någonsin känt någon som...
638
00:37:43,128 --> 00:37:45,631
försökte ta ut sig själv?
639
00:37:48,734 --> 00:37:50,569
Man vet aldrig
hur nära de är
640
00:37:50,669 --> 00:37:52,738
att gå tillbaka på den vägen.
641
00:37:54,373 --> 00:37:56,007
Det är en skrämmande sak.
642
00:38:01,880 --> 00:38:03,515
Jag är okej.
643
00:38:14,159 --> 00:38:17,596
Stoppade du honom från
skada den lilla flickan?
644
00:38:19,765 --> 00:38:21,500
Har du honom här?
645
00:38:23,469 --> 00:38:25,371
Varför var han efter henne?
646
00:38:26,071 --> 00:38:28,540
Är det för att han visste
kunde hon identifiera honom?
647
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
Hur visste han det?
648
00:38:31,710 --> 00:38:34,012
Hur visste han det
att hon var här?
649
00:38:35,280 --> 00:38:36,615
jag vet inte.
650
00:38:36,715 --> 00:38:39,551
Det var inte många som visste
att vi hade henne, herr Hatcher.
651
00:38:39,651 --> 00:38:41,987
Pratade han någonsin
till någon här,
652
00:38:42,087 --> 00:38:43,655
här på NIS?
653
00:38:44,456 --> 00:38:45,524
Kanske...
654
00:38:45,624 --> 00:38:48,126
någon såg när du hittade henne.
655
00:38:48,226 --> 00:38:50,295
jag vet inte.
656
00:38:50,396 --> 00:38:52,163
Han vet massor
av människor,
657
00:38:52,263 --> 00:38:54,733
många ställen.
658
00:38:54,833 --> 00:38:57,469
Mr Hatcher, som anställde honom
att göra jobbet?
659
00:39:00,939 --> 00:39:03,642
Vem anställde honom
att döda Briana Davis?
660
00:39:06,412 --> 00:39:08,514
Den där damen han dödade...
661
00:39:10,416 --> 00:39:12,150
...hon var lärare.
662
00:39:13,218 --> 00:39:14,753
Hon tog prover
663
00:39:14,853 --> 00:39:17,756
från sjön för sin klass.
664
00:39:18,724 --> 00:39:20,692
Hon insåg att något var fel
665
00:39:20,792 --> 00:39:22,561
med vattnet.
666
00:39:22,661 --> 00:39:25,230
Något företag dumpade
kemikalier i den.
667
00:39:25,330 --> 00:39:28,199
Och hon skulle få en stank
om det, stämmer det?
668
00:39:28,299 --> 00:39:30,736
Jag tror det.
669
00:39:32,237 --> 00:39:34,005
Vad var företaget?
670
00:39:34,973 --> 00:39:36,207
Herr Hatcher,
671
00:39:36,307 --> 00:39:38,677
vad var företaget
som hon skulle tjata på?
672
00:39:41,079 --> 00:39:43,449
Jag tror att det var...
673
00:39:43,549 --> 00:39:45,451
det mejeriet
674
00:39:45,551 --> 00:39:47,619
utanför Old River Road.
675
00:39:55,326 --> 00:39:58,329
Min son har aldrig haft det lätt.
676
00:39:59,831 --> 00:40:02,601
Jag borde ha varit bättre.
677
00:40:06,472 --> 00:40:09,040
Får jag se honom, snälla?
678
00:40:10,041 --> 00:40:11,342
Kan jag?
679
00:40:11,443 --> 00:40:13,111
Behaga.
680
00:40:44,409 --> 00:40:45,711
Mjölkkartongen var smart.
681
00:40:45,811 --> 00:40:48,647
Du ville hitta henne
precis lika mycket som vi gjorde.
682
00:40:48,747 --> 00:40:49,781
Vänd dig om.
683
00:41:07,165 --> 00:41:08,099
Pappa!
684
00:41:08,199 --> 00:41:09,367
Baby flicka.
685
00:41:09,535 --> 00:41:10,535
Jag saknade dig så mycket.
686
00:41:10,536 --> 00:41:13,805
Åh. Jag saknade dig också.
687
00:41:26,552 --> 00:41:29,220
Breven var över.
688
00:41:29,320 --> 00:41:30,622
Det var bara jag.
689
00:41:33,859 --> 00:41:35,894
Backhållet kom.
690
00:41:35,994 --> 00:41:37,596
Himlen blev orange.
691
00:41:37,696 --> 00:41:38,730
Solen blev svart,
692
00:41:38,830 --> 00:41:40,431
och det var bara jag...
693
00:41:41,700 --> 00:41:43,969
...utan min anledning.
694
00:41:44,970 --> 00:41:47,773
Utan en anledning att leva.
695
00:41:52,678 --> 00:41:55,080
Det var bara jag.
696
00:42:06,157 --> 00:42:08,794
Kan inte tro mina jäkla ögon.
697
00:42:08,894 --> 00:42:10,328
Kom in, probie.
698
00:42:14,600 --> 00:42:15,634
Tish.
699
00:42:15,734 --> 00:42:17,168
Du är så söt.
700
00:42:18,369 --> 00:42:20,171
Hej! Gary!
701
00:42:20,271 --> 00:42:21,707
Kompis. Ja.
702
00:42:21,807 --> 00:42:23,508
Åh, ja.
703
00:42:23,609 --> 00:42:24,643
Gary sover över.
704
00:42:24,743 --> 00:42:25,677
Är han det?
705
00:42:25,777 --> 00:42:26,712
Oroa dig inte.
706
00:42:26,812 --> 00:42:28,113
Han delar sin biff med dig.
707
00:42:28,213 --> 00:42:29,915
Hoppas du gillar det sällsynt.
708
00:42:30,015 --> 00:42:32,117
Det var bara jag.
709
00:42:34,485 --> 00:42:36,622
Tills det inte var det.